'' EVRİMİ ANLAMAK '' SİTESİ TÜRKÇEYE ÇEVRİLDİ

Mesaj Sayısı : 408 Yaş : 39 Nerden : istanbul Kayıt tarihi : 09/01/09

Bir grup genç araştırmacı, Evrim Çalışkanları adı altında bir araya gelerek Kaliforniya Üniversitesi tarafından hazırlanmış Understanding Evolution isimli İnternet sitesini Türkçe'ye kazandırdı.

www.genbilim.com'da yer alan habere göre "Evrim Teorisi"yle ilgili internetten bilgi almak isteyenlerin arama motorlarından elde ettikleri birçok bilginin çarpıtılmış olması nedeniyle yanlış bir izlenim edindiklerinden yola çıkan ve kendilerine "Evrim Çalışkanları" adını veren bir grup araştırmacı çeviriyi yaptı.

Site hakkında

Evrim Çalışkanları (http://evrimcaliskanlari.org/) adresinde bir araya gelen bir grup araştırmacı Kaliforniya Üniversitesi tarafından hazırlanmış güvenilir bir evrim rebheri olan Understanding Evolution (Evrimi Anlamak) isimli web sitesini Türkçe'ye kazandırdı. Ana bölümleri 2008 yılında yayınlanan site sürekli olarak yeni bölümler eklenerek gelişmeye devam ediyor.

http://evrimcaliskanlari.org/ adresinden evrimin temel mekanizmaları hakkındaki bilgilere ve evrimsel biyoloji alanında yapılmış çalışmalarla ilgili yazılara ulaşılabiliyor. Site içinde bütün konular resimler, fotoğraflar ve animasyonlarla anlatılıyor.

Örnek olarak, doğal seçilime dair en çok duyulan ifadelerden biri olan "güçlü olan hayatta kalır" ifadesini alt üst eden Kurnaz Olanın Hayatta Kalması isimli çizgi öyküyle meselenin "güç" ile alakalı olmadığı eğlenceli bir uslüpla anlatılıyor. Kaynak : CNN Türk